Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak

Abenduak 19:

9:00: Aurkezpena
HITZALDIAK (Hiztegia)
9:30-10:00 “Terminologia Batzordearen lana”
Araceli Diaz de Lezana (Hizkuntza politikarako Sailburuordetza)
10:00-10:30“Espezialitate-arloko terminoak hiztegi orokorretan” Elixabete Etxeberria (Elhuyar Fundazioa)
10:30-11:00 “Terminologia Bankuaren eguneratzea espezialitateko testu normalizatuen
corpusa baliatuz” Miel Loinaz (UZEI)
11:00-11:30 ELKARRIZKETA

11:30-12:00 ATSEDENALDIA

KOMUNIKAZIOAK
12:00-13:00
- “Irrati-telebistako glosarioa” Asier Larrinaga (EITB)
- “Espezialitate-hizkeren garapen lexiko-diskurtsiboa: aldakortasun terminologikoa tratatzeko zenbait irizpide” Agurtzane Elordui (EHU)
- “-tzaile atzizkia. Espezialitate-testuetako erabilera berriak” Antton Elosegi (EHU)
13:00-13:30 ELKARRIZKETA

BAZKARIA

HITZALDIAK (Corpusak)
15:30-16:00 “XX. Mendeko euskararen corpus estatistikotik XXI. mendeko erreferentzia-corpusera” Miriam Urkia (UZEI)
16:00-16:30 “Zientzia eta Teknologiaren Corpusa: diseinua eta metodologia” Xabier Artola (IXA Taldea) eta Antton Gurrutxaga (Elhuyar Fundazioa)
16:30-17:00 Ereduzko Prosaren corpusa
Josu Zabaleta
17:00-17:30 ELKARRIZKETA

17:30-18:00 ATSEDENALDIA

KOMUNIKAZIOAK
18:00-18:40
- “Filosofia alemana euskaraz eta euskara estandarra” Ibon Uribarri (EHU)
- “Euskara-gaztelania terminologia elebidunaren erauzle automatikoa” Antton Gurrutxaga, Amaiur Pagoaga, Xabier Saralegi, Sahats Ugartetxea (Elhuyar Fundazioa) eta Iñaki Alegria (IXA Taldea)
18:40-19:00 ELKARRIZKETA




Abenduak 20:


HITZALDIAK (Gramatika eta diskurtsoa)
9:00-9:30 “Zientzia-prosa: hitzartutako eredu baten bila” Kepa Altonaga (EHU)
9:30-10:00 “Gramatika- eta estilo- arauak espezialitate-hizkeren garapen diskurtsiboari begira” Igone Zabala (EHU)
10:00-10:30 “EHULKU zerbitzua EHUn” Juan Kruz Igerabide (EHUko EHULKU zerbitzuaren koordinatzailea)
10:30-11:00 ELKARRIZKETA

11:00-11:30 ATSEDENALDIA

KOMUNIKAZIOAK
11:30-13:10
- “ Zenbait gogoeta euskarazko definizioen inguruan” Xabier Alberdi (EHUko Euskara Zerbitzuak)
- “Gaztelaniazko agindu edo betebehar balioko geroaldiaren ordainak euskarazko administrazio-testuetan” Axun Aierbe (EHU)
- “Neurri-izenak eta neurri-esamoldeak euskaraz” Jose Ramon Etxebarria
- “ERE eta aurresuposizioa (hizkuntzalaritzako) testu teknikoetan” Ainara Ondarra (EHU)
- "Espezialitateko hizkuntzen irakaskuntza: ikuspegi didaktikoa" Joseba Ezeiza (EHU)
13:10-13:30 ELKARRIZKETA

BAZKARIA

MAHAI-INGURUA: Euskara estandarra eta espezialitate hizkerak

15:30-17:00:Ibon Sarasola (EHU, Euskara Institutua))
Kepa Altonaga(EHU, Zientzia eta Teknologia Fakultatea)
Xabier Alberdi (EHU, Euskara Zerbitzua)
Alfontso Mujika (Elhuyar Fundazioa)



IZENA EMATEKO ORRIA

Orri hau bete, moztu eta helbide honetara bidali

Itziar Sarria
Liburutegi Nagusia
EHU-UPVSarriena
z.g.48940 LEIOA

“ESPEZIALITATEKO HIZKERAK ETA TERMINOLOGIA” JARDUNALDIAK“EUSKARA ESTANDARRA ETA ESPEZIALITATE HIZKERAK”

Izen-deiturak

Saila eta ikastegia (EHUkoa baldin bazara): Lantokia:
Posta elektronikoa: Posta helbidea:

Edo posta elektronikoz helbide honetara itziar.sarria@ehu.es