Fermin Muguruza: Elkartasun poetikoa

> Guk poema bat idatzi dugu, lau haizetara hedatzeko asmoagaz.... zer egingo duzu zuk?

--------------- Nik neure elkartasuna eskaini lerrotxuon bidez. Segi bidian Fermin, Berri Txarrak eta musikia eta berbia bide moduan erabiltzen dozuen guztiok. Biba zuek.

Iban Arantzabal

Hiria da nire basoa, basoa da nire hiria.

Ez dut mundua aldatzerik nahi

Ez dut munduak alda nazan nahi.

Poesia da horretarako darabildan

fusila.



Sutu!



In-justizien aurrean ez gaituzte

itsu-mutu-gortuko

inoiz, inola, ez han eta ez hemen.

Geuk asmoa deukogu Ferminiko ikustera eta entzutera joateko. Aukera bi dagoz: Arrasaten edo Getxon. Ikusikogu nora joan baina joango gara.

Madrilen edo Huescan eduki ez dauan harrera eduki dezala geurean, ezta?

Fermin, biba zu!

Euskal Musika zerrendako partaideren bat egon da galdezka SGAEn Fermin Muguruzaren auziaren inguruan. Hauxe erantzun diote:



Gracias por contactar con SGAE. Nuestra entidad pidió el pasado día en su comunicado que la "tolerancia" y la "libertad de expresión" prevalezcan sobre la "censura", en referencia a la anulación de conciertos del socio de esta entidad Fermín Muguruza en diversas ciudades españolas.



Igualmente, la SGAE destacó que "no se ha pronunciado jamás ni lo hará ahora sobre cuestiones de tipo "ideológico" y añadió que "nunca ha apoyado ni censurado a ninguno de sus miembros en función de sus opiniones políticas". Considera, sin embargo, que "la libertad de expresión es un bien que a todos nos atañe, incluso desde la más frontal de las discrepancias" y mantiene que "la mejor forma de mostrar la falta de sintonía con algún artista consiste en no asistir a su concierto, a su obra de teatro a la proyección de su película". Por ello, según la nota, esta entidad considera que Muguruza "tiene todo el derecho a actuar allá donde le contraten".



Quedando a su entera disposición, reciba un cordial saludo. Atentamente, Sociedad General de Autores

Sarri, Sarri abestuko dugu. Alde batetik Muguruzarekin gaudela adierazteko eta udal askotan buru diren "demokrata" zintzoak eskandalizatzeko.



" Pamiela argitaletxearen erakusketa bat jartzea debekatu du Iruñeko Udalak Sarrionandiaren testu bat agertzen delako



Sarrionandia ETAko kidea dela eta erakusketatik panel hori kentzeko eskatu zien Udalak Pamielakoei



Iruñeko Udalak atzo arratsaldean erabaki zuen Pamiela argitaletxeak Ziudadelako armen aretoan jarri behar zuen 'Liburu bat egiten' erakusketa paratzeko baimenik ez ematea, Joseba Sarrionaindiaren eskuizkribu bat agertzen zelako bertan. Iruñeko Udalak aurreko astean kargu hartu zion Pamiela argitaletxeari Sarrionandia ETAko kidea dela eta erakusketatik panel hori kentzeko eskatuz. Pamielako arduradunek dibulgaziozko lan bat zela esan zioten orduan udaleko agintariei, baina horiek azkenean eraskuketa bertan behera uztea erabaki dute." www.berria.info

Ferminek gu guztion elkartasuna merezi du eta dauka. Gauza bat eskertuko nioke: EAJ buru duen gobernuak eskaini dion elkartasuna, Takolo, Pirritx eta Porrotxi eman diezaioten eskatzea. Huesca edo Madrilera joan gabe ere, Bilbon bertan (Azkuna!) badira eta zentsuratzaileak.

Gora Fermin!



Eta Gora Gorka Berritxarrak!

Sustatulariek bannertxo bat egitera animatzen badira,

sustatuzaleek gure webgunetxoetan jarri daikegu. Eta lotura bat artikulu hona

ala mugurazaren gustuko tokiren batera?

Ferminek berak aldez aurretik kantatua du hau guztia.



Eta askok dakizkigu letrak, Fermin, zure lana ez da alferrikakoa.



Gora inteligentzia! Behera Millan-Astray berriak!!



Fermin eta bihotz aske guztien omenez hona oroimenetik emozioz ateratako "kollage" txiki hau. Barkatu moldaketatxoak, eta anabasa, okasioak eskatzen bait du.









Bai nik ere errezitatzen nuen Bertold Brecht

bidegabekeria salatzen nuen ozen...



...ta mingaina tutorretik ebaki zidaten



Inglaterra [Espainia] faxista bihurtu al da?

ate itxiak, besterik ez dugu aurkitzen

ate itxiak, zuen erantzuna



Ahaztu irudimena...



...Ergelenek gehien erosten dute

hauxe jokoaren araua



... pantaila ta deabrua

MTV antenatik at, ja!



esaera bat ba da, zaratak hamalau,

urrutiko intxaurrak, gerturatu ta lau,

gure herrian berriz, hogeita hamalau

probatzen ez duenak ez daki zer den hau!!!



viva el pueblo soberano, ke lutxa por derrotar al tirano (Aznar)



kantatzen duen herria ez da inoiz hilko!!

Poema bera, hemen eta han argitaratzen hasi da. Poema bat hautatu dugu, elkartasun poetikoa hedatze aldera. Hitza bera dagoelako jokoan.

Hitza erabili gura izan dugu. Mutu geratu ez gaitezen, inor gortu ez dadin. Ikusi gura duena itsutu ez dadin.

Nontzeberrik argitaratu du jada.

Indymedia Euskal Herrian ere publikatu dugu, argitaratze irekia da eta.

Guztiok egin dezakegu horrelako zeozer. Eta askatasun hitzez bete espazioa.
Internet. Paretak. Kutxazain automatikoak. Hitzak, berbak, eleak toki guztietatik.

Elkartasunaren faltsutasuna!! Zuena ez da elkartasuna, Ferminen ideiei atxikipen soila besterik ez da. Bestelako artistak ere meatxatuak izan dira (Imanol esaterako), eta hortaz ez al duzue ezer esan behar?? Hipokresia hutsa zuena.

Gainera, poesia kaxkarra eta "amarillista" merkea da lerro horietan irakurri duguna.

Iratzarri eta berritu zaitezte, karka kontserbadoreak dirudizue!! Eta gogoratu: HIPOKRESIARI STOP!!

Fermini eta bihotz aske guztiei... esandakoak hori esan nahi du.



Eta izan gogoan gauza bat. Fermin Muguruzak mehatxatutakoei elkartasuna adierazi izan die, baita ETAk mehatxatutakoei ere.



Gertatzen dena da, orain biktimismoari lekurik utzi nahi ez dion bezalaxe, bere elkartasun adierazpenak dagokionari helerazi izan dizkiola. Ez du horren kontura dominaz bularra josi. Horregatik merezi du orain ene errespetua.





Etxarrin oraintsu "Libertad YA!"k herria goardiazibilez beteta gero ekitaldi xumea egin du ETAk eraildako alkate frankista baten alde. Horko Calleja eta konpainiak badakite nire partez nondik sar dezaketen euren ekarpen askatzailea.



Seguruenez hoiek zure ustetan gu "hipokritok" baino autentikoagoak dira. Ez ba. Hoien amuari egiozu kosk... eta ikusiko duzu nola txikitzen dituzten zure hortzak. Hoien libertaterik ez, eskerrikasko.



Zu ez zaitez arren zeure sokakoen kontakatilu izan, gu geu ere ez gara eta.



Ez da ideia batzuenganako atxikimendua, pentsatzeko libre izan nahi dugula aldarrikatzea baizik. Eta hazkurea duenak egin beza hazka.



Punto.

> > Fermin Muguruzarekin egiten ari direnari ez deritzogu bidezkoa. Zerbait egin beharra dago! Sarri kantatzeagatik epaitu gura dute. Ezberdin pentsatzeagatik zigortu.

> >

> > Guk poema bat idatzi dugu, lau haizetara hedatzeko asmoagaz.... zer egingo duzu zuk?



"Elkartasunaren faltsutasuna!! Zuena ez da elkartasuna, Ferminen ideiei atxikipen soila besterik ez da. Bestelako artistak ere meatxatuak izan dira (Imanol esaterako), eta hortaz ez al duzue ezer esan behar?? Hipokresia hutsa zuena"



Adierazpen askatasunaren aldeko aldarri bat da Ferminenganako elkartasun adierazpena.

Defendatu ezazu zure egia, baina, errespetua galdu barik.



Poetak zioen moduan

Egia bat esateagatik,



alabak

hil behar bazaizkit,

andrea

bortxatu behar badidate,

etxea

lurrarekin

berdindu behar bazait;

Egia bat esateagatik,

ebaki behar badidate

nik eskribitzen

dudan

eskua,

nik kantatzen

dudan

mihina;

Egia bat esateagatik,

nire izena

kenduko badute

euskal literaturaren

urrezko

orrietatik,

inoiz,

inola,

inun

eznaiz

isilduko.



w 1963



© Gabriel Aresti





> "Gainera, poesia kaxkarra eta "amarillista" merkea da lerro horietan irakurri duguna.

> Iratzarri eta berritu zaitezte, karka kontserbadoreak dirudizue!! Eta gogoratu: HIPOKRESIARI STOP!!"



Zer esango dut bada, niri ikaragarri ona iruditu zait poema. Eta berriro diotsot Poetak zioena:





Egia bat esateagatik,

alabak

hil behar bazaizkit,

andrea

bortxatu behar badidate,

etxea

lurrarekin

berdindu behar bazait;

Egia bat esateagatik,

ebaki behar badidate

nik eskribitzen

dudan

eskua,

nik kantatzen

dudan

mihina;

Egia bat esateagatik,

nire izena

kenduko badute

euskal literaturaren

urrezko

orrietatik,

inoiz,

inola,

inun

eznaiz

isilduko.



w 1963

Iratzarberrik erabilitako tonu zakarra gora-behera, bat nator beragaz Imanol eta beste artista mehatxatu batzuen aldeko aldarrikapenean.

Gai izan behar gara Agustín Ibarrolaren ideologia alde batera itzita, Omako Basoa bisitau eta gozatzeko eta bertoko zugaitzetan burubako haiek egindako sarraskiak salatzeko be bai, adibidez.

Gauzarik inportanteena ez da zein dan artista zentsuratua eta nork eta zelan zentsuratzen dauan, izan Imanol Larzabal, Gorka Urbizu, Julio Medem edo Joseba Sarrionaindia. Zentsura gauza penagarria eta atzerakoia da definizinoaz. Ados, Iratzarberri?

Biba Fermin!

Bai, zurekin erabat ados. Eta arrazoia duzu, tonuarekin pasatu naiz, barka. Besterik ez.

Iratzarberrik esandakoarekin bat nator. Erdipurdiko egiak gezurrak besterik ez dira. Trapuak astindu nahi baditugu, erabat eta osotasunez egin dezagun, zikinkeria guztia (zirrikitu ttikienatik ere) atera dadin. Baina hori behar bezala egiteko adorea gutxi batzuk besteri ez dute, izan ere, batzuetan, interes ezkutuak tartean egon baitaitezke.

Nire gomendioa: salaketa orokorra, eta elkartasuna meatxua eta boikota pairatzen duten guztiekin.

Gizalegea mantenduz, eta tonua epelduz, segi bide horretatik Iratzarberri.

Mehatxatuak?? Imanol mehatxatua? Ibarrola mehatxatua?



Imanol Madrilera joan zen aitzaki merke bat argudituz, libre ez dela sentitzen(eta nor sentitzen da libre EH hontan galdetzen diot nik) erderaz kantatzera.



Eta Ibarrola bere artelanak herri hau suntsitu ta desagertarazi nahi dutenen esku jarri zituen arte ez zen inor artearen munduan. Oso erreza baita zure burua makurtu ta nazionalismo espainol faxistaren mendeko bihurtu, horren kontura ederki bizi ta gainera adierazpen elkartasuna aldarrikatzea zure eginbeharra askatasu hori bera murriztea denean.





Eskatzen jarrita...zergatik ez dugu adierazpen askatasuna aldarrikatzen Itoitzeko inaugurazio ekitaldian bi neskak biluzik jarri eta hizlariari hitz kendu ziotenean ohiuka? Hori ez al da zentsuratzea?



Edo Madrilen musika talde faxista bati orain dela 4 hilabete sala batean jotzea debekatu ziotenean. Hori ere aldarrikatu behar al dugu??



Mesedez, hau, dena bezala zentzu politik garbiak ditu. Adieraztea bera politikoa (politika zure ikuspegia azalarazteko eran ulertuta) delako.



Elkar-tasuna bai, baina "elkar" hitza aintzat hartzen dutenentzat.

Elkartasun poetikoa adierazi gura izan du bihotz bakartien klubak, eta hara non elkartasun patetikoa ulertu duten, ilargiaren argipean hatzamarrari begira geratu diren demokratak.



Fermin Muguruza egun, atzo eta gaur jasotzen ari den zentsura eta presio mediatiko-polizialaren aurrean jarrera bat, hartu daitezkeen guztietatik bat aldarrikatu du bbk-k.



Hitza aldarrikatu du Ferminen zentsuraren aurrean. Hitza.



Eta hara non etorri diren, hau bai, hau zergaitik ez? esaten dutenak.



Imanol eta Ibarrola. Tira! Ba antolatu zerbait bi hoien alde.

Joan behar duenak, egin behar duenak, ados dagoenak egingo du.



Baina mesedez, zerbait bideratzen denean, oztopatzeko helburua besterik ez duenak, horrek ere zentsuratzailearen zantzo argiak ditu. Ematen du, bat egiten duela egoeraren errudunarekin.



Poesia eni ere gustatu zait. Eta saiatuko naiz hemen eta han hedatzen.



Karriketako hormetan paratzen, eta batez ere saiatuko naiz ez itsu, ez mutu, ez gor geratzen.



Despistatu nahi nautenen aurrean, batez ere.



Bitartean, segi kantatzen! segi irakurtzen!

Nik, egia esan, ez dakit Imanol zergatik joan zen Madrilera: baliteke mehatxatuta sentitzea, baliteke arrazoi artistiko-komertzialak izatea... Ez dakit. Ibarrolaren basoarena ere ez zait ondo iruditzen. Gauza asko ari dira gertatzen aspaldian, eta gerrikoa gero eta gehiago estutzen, baina argi baino argiago dudana zera da: hemen jan-txakurra ugari dagoela. Eta "tokitxo" bat lortu nahi duenak badaki non jarri: ama demokraziaren altzo ederki eurozgozatuan, jakina.

Beno, Erlantz, neu ez nintzateke lasaiegi ibiliko herriko hormetan nire izena diana baten barruan agertuko balitz, eta hori gauza objetiboa da, edonork ikus dezake kalean paseatzean, ez da inolako subjetibitatea. Eta horixe Imanol Larzabaleri gertatu jako. Eta Omako basoan "gudaritxoek" egindako triskantzak ikusi ditugu be bai, eta baita Lekittoko talan (kaialdean) puskatutako Ibarrolaren eskultura. Zeuri ondo iruditzen jatzuz holakoak? Neuri bapez, nahiz eta Ibarrola jauna ez dan poteatzera jungo nintzan pertsona horietakoa... Kultura eta ideologia desbardintzen ditut nik holakoetan.

Bestela, Algortako Portu Zaharrean egongo gara bihar Ferminiko ikusteko eta apur bat dantzatzeko. Eta adierazpen askatasuna aldarrikatzera, "Egunkaria" isilarazi euskuenenean legez edo Gorka Landabururi bonba bat aurpegian lehertarazi eutsienean legez.

Hona DEIAkoek Imanoli egindako elkarrizketa

Eskerrik asko Iratzarberriri gu iraintzeagatik,zer egin behar dugun esateagatik eta hain kritiko zorrotz eta argudioz betea izateagatik.
A, eta eskerrik asko egin dituzun proposamen guztiengatik...

baina guk geureari ekingotsu!

Hona Bihotz Bakartiek ekarri deuskuen alkarrizketa horren zatitxo bat:

Deia: “Nere euskaltasuna pekatu bat da” zure kantaren izenburu bat da...

Imanol: Berdin ikusten dut nere euskaltasuna. Horren kontura, ez nago batere ados eta gaitzesten dut Fermin Mugururuza bezalako artisten eta euskal enpresa batzuen kontra egindako boikota.