Gotranslators: freelance itzultzaileak sarean

Características volver arriba

La golondrina es un ave con la cola ahorquillada por sus dos largas plumas rectrices, que son más cortas en los jóvenes, y la frente y garganta pardo rojizas con una banda azul oscura. Su parte inferior es blanco nacarado, y la superior es azul metálico.

Tiene un vuelo rápido, rasante y constante, caracterizado por cambios de rumbo repentinos y progresivos.

Su canto es agradable, débil y gorjeante, emitido en vuelo o posada.

Hábitat volver arriba

En el sur de su área de distribución existen todavía golondrinas comunes, que viven en valles rocosos desiertos; fuera de este caso, las golondrinas se han adaptado a vivir muy cerca del hombre: criando en granjas o casas de labradores, más escasas en pequeñas ciudades, y ausentes en las grandes urbes.

Presumiblemente, la golondrina se vio empujada hacia el norte, dejando su patria subtropical, no pudiendo sobrevivir en las zonas templadas sin el hombre.

Reproducción volver arriba

Las golondrinas regresan de sus lares de invierno en la primera mitad de abril, llegando primero los machos solitarios. Se les ve de regreso a su nido de siempre, donde se reúnen poco después con la misma hembra del año anterior.

El lugar clásico del nido de las golondrinas es el establo, en el que suelen vivir varias parejas en armonía. El nido se construye plano, sin otros materiales que el barro, la saliva y algo de paja. Lo sitúan tan pegado al techo de la estancia que resulta imposible mirar en su interior. Las golondrinas acarrean el barro en su boca, en bolitas. El interior del nido se hace confortable con plumas, pelos y tallos; con cuatro o cinco días el trabajo está terminado.

La época de cría es de mayo hasta agosto, período en el que tienen lugar dos incubaciones que dura cada una de 14 a 16 días. Los polluelos permanecen en el nido de 20 a 22 días. Sólo incuba la hembra, depositando 4 ó 5 huevos.

Los polluelos, una vez que saben volar, se posan en fila sobre un cable o una rama, y se dejan alimentar, durante un tiempo. Después merodean gregariamente por áreas de abundancia de comida. Los adultos, casi siempre después de un descanso de 14 días, empiezan una segunda cría.

Dieta volver arriba

La golondrina se alimenta de insectos capturados en el aire, incluso de libélulas y mariposas pequeñas.



Golondrina ComúnHirundo rustica



Biometría: Longitud total: 20 cm. Ala plegada: macho: 120-130 mm., hembra: 116-118 mm.Envergadura: 33-34 cm. Peso: 18-20 g.Características morfológicas:Se reconoce por su boca ancha y desgarrada, su pico triangular corto y deprimido, sus pies débiles, pero provistos de uñas robustas, su cola más o menos ahorquillada, compuesta de 12 timoneras, y las alas con nueve remeras primarias, siendo la primera sumamente pequeña, casi invisible al exterior.Tiene el tarso implume, la uña posterior más corta que el dedo, con la timonera externa casi filiforme y grandes manchas blancas en las plumas, y las alas muy largas, pasando del ángulo de la escotadura caudal, con el plumaje azul metálico muy oscuro, la frente y la garganta rojizos, el abdomen blanco cremoso, una banda negra a través de la pechuga, y la cola negra con una gran mancha blanca en cada timonera, excepto en el par interno.Hábitat:La golondrina no vive nunca en las poblaciones, sino en las casas de campo y en las pequeñas aldeas, haciendo su nido en el interior de las casas, junto a los techos, bajo los cobertizos o en la campana de las grandes chimeneas de campo. Excepcionalmente anida también las bóvedas de las cuevas.Reproducción:Generalmente cada pareja anida siempre en el mismo sitio durante varios años seguidos. El nido está hecho de pegotitos de barro, y casi siempre abierto por arriba, hallándose interiormente forrado de hierbas, musgo y plumas. De ordinario hacen dos puestas, la primera de ellas en Mayo. Cada puesta es de tres a cinco huevos, blancos con pintas pardas, grises o verdosas, y la incubación dura quince o dieciséis días. Los pollitos están revestidos de un plumón gris y tienen el interior de la boca amarillo. Sus padres les dan de comer casi incesantemente. La crianza de los pollos en el nido dura de 18 a 20 días.La mayoría no sobrepasa los cinco años de edad, si bien algunas llegan hasta los diez.Alimentación:La golondrina caza volando, alimentándose de moscas, mosquitos y otros insectos.Curiosidades:Su vuelo es rápido y elegante; sin interrumpirlo, se baña en los ríos y estanques, sacudiéndose el agua de las plumas mientras se eleva en el aire.Pasa en Europa, el N. de África y Asia Occidental los meses de calor, llegando a nuestros climas desde abril a junio, y marchándose en dirección al S. a fines del verano.La emigración comienza en julio y termina en octubre. Algunas semanas antes de emprenderla, se ve a las golondrinas reunirse en gran número en las ramas de los árboles y en los cables de electricidad. Invernan en África tropical y austral, llegando tanto más al S. cuando más al N. de Europa pasaron el verano. Golondrinas nacidas en Inglaterra han sido cazadas en el Cabo de Buena Esperanza.Matarlas o destruir sus nidos se considera en muchos pueblos pecado mortal. En Hungría se cree que las vacas de quien mata una golondrina dan la leche mezclada con sangre.Situación actual en Navarra:En Navarra se distribuyen por casi todo el territorio, de forma bastante regular pero con densidades muy diferentes.La abundancia es netamente superior en los pueblos de la Ribera, donde cría en los mismos núcleos urbanos y en los corrales de los alrededores y lejanías. Disminuye su densidad en la vertiente Cantábrica, y no ha sido localizada como nidificante en el Valle del Roncal, excepto en Burgui.A pesar de que parece estar en todos los pueblos no tenemos constancia de que críe en algunos como en Petilla, Leiza, Arano, Goizueta, Areso, Erasun, etc.Parece que ha disminuido la cantidad de golondrinas nidificantes en los últimos años.