Teknologia albisteak
Nazioartekotzeko bidean urrats berria egina du euskarak
2014-10-28 : 10:57
Mundu mailan aski ezaguna den iruzur postal (lehen) eta telematiko (gaur egun) zahar baten euskal bertsioa (sic) jaso du Gipuzkoako herri-elkarte batek. Norbaitek testua euskaratzeko erabakia hartu du nonbait, eta horrek ematen du gertatutakoaren esanahiaren neurria. Zuekin, Afrikako osabaren heredentziaren iruzurraren euskal bertsio... automatikoa.
------------------Nork: Rita Michelle <rita_5@yeah.net>
Nori: 28/10/2014 02:35
Gaia:
Iaunean Maitea,
Errespetu eta gizateriaren guztiekin, izan nuen behartuta eremu humanitario bat idazteko. Alarguna Rita Michelle epe luzeko gaixoa (minbizia) zahartze nago. Gaur egun ospitale pribatu bat onartu. Zenbait funts heredatu nire senarra, James Michelle, geroago auto istripu batean hil dut. Nire senarra zen bizirik 2.700.000.00 € (bi milioi 700 mila euro) batura metatzen zuen banku batean. Gaur egun, diru hori ez da oraindik bankuan. Nire medikuak esan zidan ez luke datozen 3 hilabeteetan minbiziaren arazoa dela iraungo du.
Norbait oso zintzoa eta Jainkoaren beldur eta hori funts horiek erabili ahal izango Jainkoaren lana erakunde Nire senarra berandu irakatsi fondo hori ongintzako xedeetarako, eraikin, umezurtz-etxeak, ospitaleak, eta abar erabili behar behar dut.
Erabaki hau hartu nuen ez dudalako haur edozein diru hori hartuko dute eta Jainkoaren me merciful eta nire arima onartu nahi dut. Jainkoarekin gauza guztiak dira posible. Mesedez, duzu funts horiek erabili Jainkoaren lana, jator erantzuteko gai izango litzateke. Bidali nahi duzun me jarraian aipatzen ondoko informazioa nahi dut.
1.) Zure osoa Izena -------------------------------------------- -
2.) Zure herrialdeko --------------------------------------------- -
3.) Zure helbide --------------------------------------------
4.) Zure adina --------------------------------------------- ---
5.) Zure enpleguaren ---------------------------------
6.) Telefono -------------------------------------
Erantzuna jaso dut bezain laster Bankuaren kontaktuari emango dizut. Nik ere autoritatearen gutun bat egungo funts horien onuradunak erakutsiko ditu igorriko du.
Zure erantzuna jasotzeko asmoz. Geldi Jaunak bedeinkatu.
Eskerrik asko, Rita Michelle and.
2010eko irailean detektatu genuen itzultzaile automatikoz sortutako euskarazko lehen spam adibideak, Argia-ko blogetan ikusiriko erantzun batzuetan:
http://sustatu.eus/1284978708
Handik hilabetera, Sustaturen postontzian jaso genuen gaur hemen adierazitakoaren antzekoagoa, e-postaz eta diru-bidalketa eskatuz: http://sustatu.eus/1284978708#c1340208353626
Hortaz, mezu honetakoa ez da "urrats" berri-berria.