Urumeako Kronikan, hainbat hizkuntza