Teknologia albisteak
1

Koloneko minbiziaren prebentziorako kanpaina berriz ere gaztelania hutsean

Erabiltzailearen aurpegia
2019-07-03 : 07:24

Aplikazio informatikoaren azterketa, Dekretua eta Hizkuntz Plangintzaren ondoren lortutako emaitza hauxe izan da: 2019an informazioa berriz gaztelania hutsean jasotzea.

Kolon eta ondesteko minbizia garaiz antzemateko programa dela eta, bi urtez behin gonbidapen pertsonalizatua jasotzen da proba bat egiteko. 2019ko uztailaren 16an, Nafarroako Arartekoak hala nahi dutenei, behintzat, euskaraz eta gaztelaniaz informazioa bidaltzeko gomendioa eman dio Osasunbideari, Arrotxapeko herritar baten kexa baten harira.

2015ean antzeko kexa baten aurrean, Osasunbideak erantzun zuen informazioa ele biz bidaltzen dela eremu euskaldunean soilik eta hortik kanpo aplikazio informatikoak norbanakoaren araberako bereizketa egiterik ez duela. Aplikazioa aldatzea aztertzeko prest agertu zen.

103/2017 Foru Dekretua dagoeneko indarrean dago. 21.3 artikuluan hauxe ezartzen du: “Zerbitzu zentralek herritar guztiei zuzendutako xedapenak, oharrak, informazio-liburuxkak, kanpainetako material grafikoa, argitalpen dibulgatiboak, mota orotako iragarkiak eta publizitatea edo antzeko beste idazkiak ele biz idatziko dira”.

2019ko maiatzaren 10eko Osasunbidearen Hizkuntz Plangintzaren Foru Agindua onartu ondoren, “gobernu irekia”-ren webgunean jarri zen. Dekretua garatzeko bidea ezartzen du bertan.

Aplikazio informatikoaren azterketa, Dekretua eta Hizkuntz Plangintzaren ondoren lortutako emaitza hauxe izan da: 2019an informazioa berriz gaztelania hutsean jasotzea.

Euskarari dagokionez, eraginkortasuna oraindik ez da agertzen Osasunbidearen hiztegian. Hori bai, horretan ari omen dira.

Erantzunak

2019-08-03 : 08:34

Gure ustez, hizkuntza kontzeptua okerrekotik hartu da: "gaztelania" diozuen lekuan, "espainiera" behar du, argi eta garbi. Gaztelania -instituzioek aginduta, akaso- gramatika bizigabeari, neutral eta perfektuari, omen dagokio. Erdara edo espainiera, berriz, karrikari, bizitzari. Gatazka ez dago Gaztela eta EAE + NAEren artean, Euskal Herria eta Estatu espainiarraren (edo frantziarraren) artean baizik. Xelebre edo barregarri xamar agertzen da "gaztelania eta languedoileraren arteko liskarra", ezta? Eta, finean, gatazka edo gerran dabiltzanak ez dira Gaztela, Espainia edo Nafarroa, euskal herritarrak (euskaltzaleak) eta erdalzaleak baizik, bere uzkiheste tumoretsu eta guzti. Eskerrik asko eta animo!

Erantzun

Twitter ikonoa  Facebook ikonoa  Sartu