Oier Gorosabel Larrañaga (@txikillana@mastodon.jalgi.eus)

Txioak (8)

• 

  Oier Gorosabel @Txikillana | 2019-03-21 14:29

  Hemen denok ingles masterrak zaretela: zelan itzuliko zenukete "the dress stinks" euskarara? (gaztelerazko "ese vestido no te pega" zentzuan) ift.tt/2HLjXbp

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  Ketxus @Ketxus1 | 2019-03-21 14:47

  @Txikillana Ingelasa apenas eta espainola gutxi jakinik "bota soineko hori harrikara" itzuliko nuke

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  iñaxioGpunto @inaxioPuntoG | 2019-03-21 14:48

  @Txikillana Lekitton: Haija etxuria daukozuna...

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  Josu Goiko @josu_goiko | 2019-03-21 14:52

  @Txikillana Guk "baragarri zagoz horregaz erropeagaz"esaten dugu.

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  Oier Gorosabel @Txikillana | 2019-03-21 15:58

  @Ketxus1 Niretzat balekoa litzateke (eta agian gustukoena), baina @AnaisNi ri behin hartu nizkion itzulpen aholkuen arabera nabarmenegi... eta #azpitituluak ezin dira nabarmendu. ;-) Eskerrikasko dena den.

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  Oier Gorosabel @Txikillana | 2019-03-21 15:59

  @inaxioPuntoG Hori da neuk esango neukiana. ;-)

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  Oier Gorosabel @Txikillana | 2019-03-21 16:16

  @josu_goiko Horixe erabillikot. "Barregarri" aldaeran, hori bai.

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa

  

  Garikoitz @Suagaar | 2019-03-21 19:48

  @Txikillana Soinekoak ez dizu ondo ematen. Zein gaizki ematen dizun soineko horrek.

  Erantzun Bertxiotu Gogokoa