Berria Estilo Liburua
balioan jarri *, balorean jarri* e. balioa eman, balioa onartu, aintzat hartu, -ren balioa nabarmendu, -ren balioa ezagutarazi, azpimarratu... Helsinkiko egitasmoak balioan jarri du Bilboko Guggenheim museoaren eredua*[e.] Helsinkiko egitasmoak agerian utzi du Bilboko Guggenheim museoaren eredua ona dela. // Hitzak balioan jarri nahi ditu*[e.] Hitzei beren balioa eman nahi die.
Guztia irakurri (berria.eus) »»
Txioak (59)
-
Estilo liburua @estiloliburua | 2019-01-16 08:50
Kalko alferreko bat: 'balioan jarri' berria.eus/estiloliburua/… #hiztegia
-
Estilo liburua @estiloliburua | 2022-02-21 08:13
'Balioan jarri', 'balorean jarri'... Nola adierazi izan da hori, gaztelaniaz 'poner en valor' modan jarri aurretik? Hementxe dituzu aukera batzuk: berria.eus/estiloliburua/…
-
Estilo liburua @estiloliburua | 2022-05-26 08:58
'Balioan jarri', modako kalko alfer bat. Hona hemen beste ordain batzuk: berria.eus/estiloliburua/… #hiztegia @berria
auskalo @auskalo2 | 2022-05-26 15:18
@estiloliburua @berria Eta beste hau? ...ez dakit zer etorri da geratzeko.... Eskerrik asko
PORTUGOIETA Kaierak @portugoieta | 2022-05-26 16:31
@auskalo2 @estiloliburua @berria Gaztelaniaz bolo-bolo ibiltzen diren esamoldeak berehala euskaratu eta euskaraz ere jatorrenak balira bezala erabiltzen ditugu; balirudike euskarak ez duela berezkorik. «Jatorrak ez, hurrengoak» gara! ????????????
alakvik @alakvik | 2022-05-26 17:06
@estiloliburua @berria "nabarmendu" ere egokia litzateke
Estilo liburua @estiloliburua | 2022-05-27 14:24
@auskalo2 @berria Ahal dela, @berria-n ez dugu erabiltzen. Besteak beste, maiz sortzen dituelako nahi gabeko anbiguotasunak. Esaterako, hau: pic.twitter.com/O4yMgMpYeh
-
Leire Gallastegi Ormazabal @gallastegileire | 2022-06-11 09:58
Mesedez, ez dezagun "balioan jarri " erabili. Beste hainbat aukera badugu: berria.eus/estiloliburua/…
-
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2022-06-28 06:28
@zaratosoa @CAndresUranga @gorka_bm Gaztelaniaren kalko bat delako, hartan ere gehiegi erabilia, askotan diru piloa zertan gastatu den justifikatzeko. berria.eus/estiloliburua/…
Ai ni ze Sara t Sua @zaratosoa | 2022-06-28 18:20
@xabierazkue @CAndresUranga @gorka_bm Eskerrik asko. Ulertzen dut eta ez da nire asmoa horren erabilera babestea, baina hain okerra eta "jasangaitza" izateko pentsatu dut izango zela bestelako arrazoirik, kalkoak hain ugari izanik hau okerrena izateko.
Gorka Bereziartua @gorka_bm | 2022-06-28 18:57
@zaratosoa @xabierazkue @CAndresUranga Nire kasuan behintzat problema ez da gaztelaniaren kalko bat izatea. Gaztelaniaz ere, “poner en valor” hizkera burokratikoa iruditzen zait. “Valorar” edo “dar valor” edukita, hizkera arruntetik nahita urruntzeko joer
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2022-06-28 19:58
@gorka_bm @zaratosoa @CAndresUranga Gaztelaniaz zuzena da esamolde hori, baina klixe bihurtu da, gehiegi erabiltzen da. fundeu.es/recomendacion/…
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2022-06-28 20:01
@gorka_bm @zaratosoa @CAndresUranga Euskaraz "erdigunean jarri" ikusten dut maila horretan.
Gorka Bereziartua @gorka_bm | 2022-06-28 20:08
@xabierazkue @zaratosoa @CAndresUranga Guztiz ados. Bide batez, @DonInorrez-ek kanta bat egin dio fenomeno horri m.youtube.com/watch?v=H6UE8K…
Ai ni ze Sara t Sua @zaratosoa | 2022-06-29 14:51
@gorka_bm @xabierazkue @CAndresUranga @DonInorrez Ulertzen dut esaten duzuena, baina uste dut oraingoz ez dudala planteatuko lantokian "balioan jarri" baztertzea. Gazteleraz aritzen diren lankideak maiz esaten dute "hay que poner en valor". Eta euskara bu
Xabier Azkue Ibarbia @xabierazkue | 2022-06-29 15:53
@zaratosoa @gorka_bm @CAndresUranga @DonInorrez Ondo! Antzekoak ere hor dauzkazu aukeran, tartekatzeko: balioa eman, balioa onartu, -ren balioa nabarmendu, -ren balioa ezagutarazi...
Erantzun
Sartu