"Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude"
amabost urte inguru igaro dira euskal literatura ingelesera itzultzen hasi zenetik, eta ordutik aurrerapauso handiak eman direla dio Amaia Gabantxo itzultzaileak (Bermeo, Bizkaia, 1973). Chicagoko Unibertsitatean irakurle da, eta euskal literatura "ingelesez eman ahal izatea sekulako luxua" dela dio. Orain, Gabriel Arestiren Harri eta Herri eta Maldan Behera lanak ingelesera itzuli ditu.
Guztia irakurri (berria.eus) »»
Txioak (64)
-
Berria.eus @berria | 2017-04-26 08:07
Amaia Gabantxo: «Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude» @landermg berria.eus/paperekoa/1845…
-
Markos @MAI_markos | 2017-04-26 08:25
«Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude» berria.eus/paperekoa/1845… @berria bidez
-
Goizalde Landabaso E @GoizaldeL | 2017-04-26 09:14
"Euskaldunok kolonizatuta gade". berria.eus/paperekoa/1845… Amaia Gabatxori elkarrizketa @berria -n.
-
miren gabantxo @gabantxo | 2017-04-26 10:07
«Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude» goo.gl/V9TKNJ #kolonizazio kulturalaz zer? #Gernika #bonbardaketa
-
Rober Gutiérrez @robergutierrez | 2017-04-26 10:20
Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude berria.eus/paperekoa/1845…
-
Euskaltzaindia @plazaberri | 2017-04-26 11:38
Amaia Gabantxok urteak daramatza euskal literatura ingelesera itzultzen. Eta ez hori bakarrik... berria.eus/paperekoa/1845…
-
Azalgorri Bilbao @AzalgorriBilbao | 2017-04-26 11:39
plazaberri: Amaia Gabantxok urteak daramatza euskal literatura ingelesera itzultzen. Eta ez hori bakarrik... berria.eus/paperekoa/1845…
-
Mikel Uriguen @mikel_uriguen | 2017-04-26 11:40
plazaberri: Amaia Gabantxok urteak daramatza euskal literatura ingelesera itzultzen. Eta ez hori bakarrik... berria.eus/paperekoa/1845…
-
iker araotz @ikerAraotz | 2017-04-26 12:41
Barre egiten diogu euskal kulturariEz gara jabetzen horrela ikustera entrenatu gaituela kolonizatzaileen diskurtsoak berria.eus/paperekoa/1845…
-
mintzanet @mintzanet | 2017-04-26 12:55
Amaia Gabantxo:«Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude» @berria-n berria.eus/paperekoa/1845…
-
Eneko Bidegain @enekobidegain | 2017-04-26 13:16
«Barre egiten diogu euskal kulturari,ez gara jabetzen hola ikustera entrenatu gaituela kolonizatzaileen diskurtsoak» berria.eus/paperekoa/1845…
mikel ander sagasti @MikelAnder871 | 2017-04-26 15:16
@enekobidegain Azkenerako Pako Aristik arrazoia izango du hainbeste kritika eta esames ondoren! Euskaldunen kolonizazioa dela eta, diot.
-
ZigorEtxeburuaUrbizu @ZEtxeburua | 2017-04-26 13:18
nola ulertu euskalduna izatea zer den? literatura, artea, zinema, dantza eta musikaren bidez berria.eus/paperekoa/1845… @berria
-
Agurtzane Elordui @ElorduiA | 2017-04-27 06:56
Rock & Core, A. Gabantxo Gabriel Arestiz ' ...rockstar bat zen. Tipo anarkiko bat, matxino hutsa'.berria.eus/paperekoa/1845… @berria bidez
-
Naroa ★ @Naroagarazi | 2017-04-27 07:24
«Euskaldunok ez gara jabetzen daukagunaz; kolonizatuta gaude» berria.eus/paperekoa/1845… vía @berria
Erantzun
Sartu