Teknofiloen albistegia
2

Euskaratua dago jada Twitterren interfazea

Erabiltzailearen aurpegia
Sustatu
2012-08-06 : 22:57

Itzultzaile boluntarioek eta zenbait lagunek (bereziki Lander Arbelaitz Argiako kazetariak) egindako lanak eman du emaitza: Twitterren interfazea euskaratua dago jada.

Twitter euskaraz

Terminologiari begiratuta, horra hautu batzuk:

  • Txio, txioak. Mezu bakoitza.
  • Txio berria egin edo Txiokatu.
  • Bertxio (retweet izena) eta Bertxiotu (retweet aditza)
  • Joerak (trending topic)
  • Gogokoa (Favorite)

Agian oraindik eztabaidatuko dugu aukera hauen gainean, baina horren gainetik, inportantea da tresna honen hizkuntza zerrendan euskara agertzea.

Interfazeak nahiko txukun aurkitu ditugu, nahiz eta lokalizazio lanetan ohikoak diren erroreren batzuk ere topatu: 6 txio berriak, abisatzen dizu sisteman, pluralaren kudeaketa ez oso txukunaren ondorioz (agian ez dago egoki lokalizatuta edo dokumentatuta).

Twitter kontua baduzu, hemendik aukeratu dezakezu euskarazko interfazea.

Erantzunak

2012-08-07 : 00:24

Iradokizun bat "Joerak" edo trending topic esateko: "Hitzetik hortzera"

trending topic izan edo bihurtu: "hitzetik hortzeratu".

;-)

2012-08-07 : 13:07

Bitxikeria bat. Nonbait 'Bertxiotu' aditza Nor-Nork da singularrean eta Nor-Nori-Nork plurala denean.


Argazkiak.org | Bertxiotu © cc-by-sa: sustatu

Erantzun

Twitter ikonoa  Facebook ikonoa  Sartu

Publizitatea

Azken erantzunak

Erabiltzailearen aurpegia
Kaixo pat_garrett, bada, beharbada bai. Egia da... (Sustatu.eus)
Gailuen bateriak nola karga..., 2017-01-10
Erabiltzailearen aurpegia
Albiste hori argitaratu eta ia aldi berean jaki... (Sustatu.eus)
Alokairuen igoera eta Airbnb, 2017-01-17
Erabiltzailearen aurpegia
Gailuak kargatzeko nire truko praktikoena da ho... (Luistxo Fernandez)
Gailuen bateriak nola karga..., 2017-01-10
Lartxo, barkatu. (pat_garrett)
Gailuen bateriak nola karga..., 2017-01-10
Ez al da latxo "izorratu" erabiltzea honelako a... (pat_garrett)
Gailuen bateriak nola karga..., 2017-01-10

»» Jardun osoa

Jarraitu sustatu.eus

E-postaz, mezuz mezu:

E-postaz, eguneko buletina:

  • rss ikonoa

»» Aukera gehiago